The BBC wants to make its AI use transparent to users – and is coming up with a new icon: Sparkles out, nondescript, boring, unobtrusive hexagon in.